美麗島2008

不知不覺二月就過去了,
很多預計要寫的東西都還沒上架...

不過今天在巴布看到湯姆貼出來的這部MV,
感到有立即與大家分享的必要...

春節期間一直在高雄逛街,
也為了一些購物優惠買了不少CD,
其中包含了這張「敬！李雙澤 唱自己的歌 (CD+DVD)」,
轉成MP3後放在隨身聽裡,
邊騎車邊聽,
比較仔細聽歌詞時,
就會莫名其妙地被打動...

而專輯裡除了一些取自珍貴錄音帶的原聲Demo之外,
還有幾首被重新編曲的作品,
像是少年中國和美麗島;
也為其拍攝了MV,
收錄在專輯裡的DVD中,
現在有人傳到youtube上了,
分享起來也更為容易.

最近也剛好在弄新的DM,
試著翻譯了Guillemard在1882年遇見清水斷崖的文字,
順道也想起了第一次在胡德夫專輯裡讀到美麗島歌詞時的感動.
2月22日的那場黑潮素人音樂會裡,
似乎原本也打算要列入這首的,
不過最後大概是忙到忘記了,
也許下次吧.

有些歌唱著唱著就會哽咽了起來,
這首也是.




[美麗島 2008 ]

詞：陳秀喜　改寫：梁景峯　曲：李雙澤
音樂製作：陳柔錚　演唱：蘇婭

我們搖籃的美麗島　是母親溫暖的懷抱
驕傲的祖先們正視著　正視著我們的腳步
他們一再重覆的叮嚀　不要忘記　不要忘記
他們一再重覆的叮嚀　篳路藍縷　以啟山林

婆娑無邊的太平洋　懷抱著自由的土地
溫暖的陽光照耀著　照耀著高山和田園
我們這裡有勇敢的人民　篳路藍縷　以啟山林
我們這裡有無窮的生命　水牛　稻米　香蕉　玉蘭花

我們這裡有勇敢的人民　篳路藍縷　以啟山林
我們這裡有無窮的生命　水牛　稻米　香蕉　玉蘭花


[延伸閱讀]
1. 大俗誌路邊一棵榕樹下〈美麗島〉的故事
2. 大俗誌路邊一棵榕樹下"美麗島"小全集
3. 大俗誌路邊一棵榕樹下李雙澤的歌
4. coolchet/大自在軒藏書誌 - 再見美麗島，再見李雙澤－－「再見，上國」李雙澤作品集...
5. 李雙澤：Hic et ubique ：Xuite日誌