宮崎駿導演的最新作品已於今年七月在日本上映，
首映票房達歷年票房冠軍「千と千尋の神隠し(2001)」的83%。
不過台灣地區的上映日期安排在明年1月23日，
看來還有得等；
幸好我們還是能利用網路來欣賞預告片，
看看裡面透露了哪些訊息。
首支預告片裡，
成群水母緩緩升起，
湧向透著月光的海面；
然後我們見到了故事的主角「ポニョ(波妞)」，
正從洞裡探出頭來，
而附近似乎有兩隻三葉蟲攀爬在岩壁上。
竄游出來的波妞隨即鑽進一隻較小的的水母懷裡，
然後雙雙降落在另一隻體型更大的水母上方，
看上去就像是坐在一個果凍做成的駕駛艙裡；
她頂著一頭粉金色的毛髮，
穿著一件粉紅色的嬰兒服，
明顯可以判斷出具有手部的構造，
但下半身則狀態不明，
如同裙擺般擺盪的白色底部，
大概就是前進動力的來源。
接著出現了一位小男孩與一棟山坡上的建築，
波妞則在綠色的水桶裡甦醒過來，
接著歡快地繞圈游動到預告結束。
最先讓人注意到的特點是，
幾乎看不出電腦動畫的使用。
宮崎駿在1997年的「もののけ姫(魔法公主)」中首度使用電腦動畫，
加強了高速移動時背景的速度感，
也讓各種奇妙生物的身體質感更加逼真；
而在結尾的植物重生場景，
那些抽芽展葉的姿態更是美妙到無話可說。
不過在完成了「千と千尋の神隠し(神隱少女)」與「ハウルの動く城(霍爾的移動城堡)」後的現在，
宮爺爺說：「經驗告訴我們，用電腦完成的不見得能讓人們更感動，因此我們決定回到原先最擅長的手繪。」
接著再來細聽那些童稚嗓音所唱著的歌詞。
第一段的中譯如下：
「波－妞 波－妞 波妞 魚的孩子
來自藍色的海洋
波－妞 波－妞 波妞 脹起了
圓圓肚子的女孩子。」
看來這回的故事大概是個宮崎駿版的「小美人魚」？
第二支預告裡似乎透露了更多的劇情。
一開始的場景快速掃過許多看似海洋深處的生物，
波妞漂浮在一團包圍著她的液體中。
小男孩名叫宗介，
住在海崖旁的一棟房子裡，
會用燈光打信號。
一個巨大的女性形體在月光下浮出海面，
面對著一艘構造有點像海龜的船隻。
近得不可思議的月球、突然颳起的強風、洶湧到像會吃人的海浪，
三者間是否有什麼關聯？
波妞的妹妹群聚在波妞身旁，
吃掉了那團包著她的液體後，
海底城堡發生了異變。
原先體型迷你的妹妹們紛紛巨大化，
席捲了海面甚至衝上船隻的甲板；
而波妞竟長出了兩條小小的腿，
奔跑過一個又一個的驚濤駭浪...
故事的全貌究竟是怎樣呢？
實在是讓人心癢難耐啊！
(刊載於黑潮電子報第47期, 2008/09/17發行)
看來還有得等；
幸好我們還是能利用網路來欣賞預告片，
看看裡面透露了哪些訊息。
首支預告片裡，
成群水母緩緩升起，
湧向透著月光的海面；
然後我們見到了故事的主角「ポニョ(波妞)」，
正從洞裡探出頭來，
而附近似乎有兩隻三葉蟲攀爬在岩壁上。
竄游出來的波妞隨即鑽進一隻較小的的水母懷裡，
然後雙雙降落在另一隻體型更大的水母上方，
看上去就像是坐在一個果凍做成的駕駛艙裡；
她頂著一頭粉金色的毛髮，
穿著一件粉紅色的嬰兒服，
明顯可以判斷出具有手部的構造，
但下半身則狀態不明，
如同裙擺般擺盪的白色底部，
大概就是前進動力的來源。
接著出現了一位小男孩與一棟山坡上的建築，
波妞則在綠色的水桶裡甦醒過來，
接著歡快地繞圈游動到預告結束。
最先讓人注意到的特點是，
幾乎看不出電腦動畫的使用。
宮崎駿在1997年的「もののけ姫(魔法公主)」中首度使用電腦動畫，
加強了高速移動時背景的速度感，
也讓各種奇妙生物的身體質感更加逼真；
而在結尾的植物重生場景，
那些抽芽展葉的姿態更是美妙到無話可說。
不過在完成了「千と千尋の神隠し(神隱少女)」與「ハウルの動く城(霍爾的移動城堡)」後的現在，
宮爺爺說：「經驗告訴我們，用電腦完成的不見得能讓人們更感動，因此我們決定回到原先最擅長的手繪。」
接著再來細聽那些童稚嗓音所唱著的歌詞。
第一段的中譯如下：
「波－妞 波－妞 波妞 魚的孩子
來自藍色的海洋
波－妞 波－妞 波妞 脹起了
圓圓肚子的女孩子。」
看來這回的故事大概是個宮崎駿版的「小美人魚」？
第二支預告裡似乎透露了更多的劇情。
一開始的場景快速掃過許多看似海洋深處的生物，
波妞漂浮在一團包圍著她的液體中。
小男孩名叫宗介，
住在海崖旁的一棟房子裡，
會用燈光打信號。
一個巨大的女性形體在月光下浮出海面，
面對著一艘構造有點像海龜的船隻。
近得不可思議的月球、突然颳起的強風、洶湧到像會吃人的海浪，
三者間是否有什麼關聯？
波妞的妹妹群聚在波妞身旁，
吃掉了那團包著她的液體後，
海底城堡發生了異變。
原先體型迷你的妹妹們紛紛巨大化，
席捲了海面甚至衝上船隻的甲板；
而波妞竟長出了兩條小小的腿，
奔跑過一個又一個的驚濤駭浪...
故事的全貌究竟是怎樣呢？
實在是讓人心癢難耐啊！
(刊載於黑潮電子報第47期, 2008/09/17發行)
沒有留言:
張貼留言